الترتيبات الجديدة للاقتراض في الصينية

• 借款新安排

• الترتيبات العامة للاقتراض؛ الاتفاقات العامة للاقتراض    借款总办法
• الاتفاقات الجديدة للاقتراض    借款新安排
• الاتفاق المتعلق بالترتيبات المؤقتة    临时安排协定

أمثلة

1. وفي هذا الصدد، أُقترح أن يأتي جزء من الزيادة القادمة في الحصص من تحويل المساهمات المقدمة إلى الترتيبات الجديدة للاقتراض إلى حصص().
   在这方面，一个建议是，下次份额增加的一部分可来自将借款新安排资助款转换成份额。
2. وذُكر أن عملية إصلاح حصص الاشتراكات في صندوق النقد الدولي كافية لتلبية احتياجات الأعضاء في الأوقات العادية، أما في الظروف الاستثنائية فبوسع مرافق الاقتراض مثل الترتيبات الجديدة للاقتراض أن تلبي الاحتياجات من الموارد.
   有的会员国指出，国际货币基金组织的分摊出资额改革足以满足成员国正常时期的需求，而在特殊情况下，借款新安排等借款机制则可以满足资源需求。